The Wave of Life

An exhibition of ever-changing waves

What we know for sure in this world is that life will end someday and that everything is constantly changing.

This installation expresses the ever-changing nature of the tide rising and receding as it is stirred and changed by the footsteps of living people in the space where inked rice paper is scattered. It also corresponds to the poetry of the wave artwork on the wall.

“Living” is a major theme in my work, and I try to draw “living” lines in my calligraphy. I believe that just as we have life, the waves are alive, and so is the earth itself.

I used things for the installation that happened to be there, such as equipment for the exhibition. The splashing of the rice paper waves incorporated them in the installation to send a message about how dirty the ocean is today.

I borrowed leaves from an olive tree that happened to be growing on the gallery grounds and used them as part of the installation. I entrusted my prayers for peace to the olive tree, which is a symbol of peace.

This work shows how the living waves swirl and change from chaos to harmony moment by moment. It is also a metaphor of how we as a people with diverse values are moving toward harmony beyond the era of conflict.

The Wave of Life 〜刻々と変化する波のインスタレーション〜

この世界で確実にわかっていること、それは命はいつか終わりを迎えるということと、全ての事象は絶えず変化しているということです。

墨のついた画仙紙が散りばめられた空間に、生きている人が足を運ぶことで、攪拌されて変化してゆく様を、潮が満ちては引いてゆき、刻々と変化する情景として表現したインスタレーションです。壁面に飾られる波の作品の詩と対応しています。

「生きている」ということは作品を創作する上での大きなテーマであり、書の線も「生きている」線を引くことを大事にしています。私たちに命があるように「波」や地球も生きているのだと考えています。展示用の備品などその場に偶然存在したものもインスタレーションに使用しましたが、それらを画仙紙の波しぶきが取り込んだことで、現在いかに海が汚れているかというメッセージにもなりました。その生きている波が渦巻き、混沌としたところから調和へと向かい、穏やかな波へ刻々と変化してゆく様子を表したインスタレーション作品です。我々人類もまた多様な価値観を持った民族同士が争いの時代を越えて調和へと向かうということを暗喩した作品でもあります。偶然ギャラリーの敷地に生えていたオリーブの木から葉っぱを拝借してインスタレーションの一部としました。ノアの方舟で平和の象徴となったオリーブに安寧を祈る気持ちを託しました。

Wave of Life

All life is one,
And begins in the sea.
All of us are the strings that connect the waves together.
Our fleeting breath,
Now, in this moment.
We are all the waves that crash in time.
The energy moves in pulses and waves, swirling in circles…
It harmonizes.
As we shine upon the water,
The waves of life reverberate.

いのちなみうち

「もとはひとつのいのちのみなもと

ひともみなそのいとなみをつなぐいと

うたかたの今を息する生命はみな

時へ弾ける波飛沫

脈打ち

巡り

渦巻き

調和す

ひびきあう

いのちなみうち

みなもかがやく」