けさらんぱさらん

「ふわり　ふうわり　ふわふわり

わたげ　くものこ　ひつじのけ

こゆき　はなまう　ひつじのこ

なごみ　ながめて　ふわふふふ」

 

詩：小林勇輝

 

Kesaran Pasaran

[ Softly, lightly, and gently

Fluffy little clouds and wool

Snowfall, flower petals and lambs

Observe calmly, and with delicacy ]

 

verse: Yuuki Kobayashi

translated: Seth Balthazar

 

26.5cm × 59.5cm

Sumi and cinnabar stick on paper

2015 ©︎yuukikobayashi